giovedì 7 giugno 2018

Il vecchio chitarrista


Picasso

Pablo Picasso, Il vecchio chitarrista, 1903-1904
Chicago, Art Institute

.

.

WALLACE STEVENS

L’UOMO DALLA CHITARRA AZZURRA, I

L’uomo chinato sulla sua chitarra
Nella verde giornata. Forse un sarto.

Gli dissero: “Sulla chitarra azzurra
Tu non suoni le cose come sono”.

Egli disse: “Le cose come sono
Si cambiano sulla chitarra azzurra”.

Risposero: “Ma tu devi suonare
Un’aria che sia noi e ci trascenda,

Un’aria sopra la chitarra azzurra
Delle cose così come esse sono”.




domenica 27 maggio 2018

Cappella Brancacci


cappella-brancacci-firenze

Firenze, Santa Maria del Carmine

.

.

YVES BONNEFOY

CAPPELLA BRANCACCI

Fioco lume della notte di gennaio sulle lastre,
Quando avevamo detto che non tutto è destinato a morire!
Sentivo più avanti in un’ombra somigliante
Un passo di ogni sera che scendeva verso il mare.

Ciò che rinserro in me non è forse che un’ombra,
Ma seppi distinguervi un viso eterno.
Così avevamo preso verso affreschi oscuri
Il vano cammino delle strade impure dell’inverno.

(Traduzione di Maria Clelia Cardona)




venerdì 18 maggio 2018

Giudici


Rouault

Georges Rouault, Giudici, 1908
Collezione privata

.

.

ADOLFO BURRIEL

I GIUDICI

1908 (di Georges Rouault)

Il sublime fetore della porpora
grottesca,
lì dove risuona la tenebra
amara,
nasce la cripta,
fruscia e biascica
la poderosa sete di vendetta.

lunedì 7 maggio 2018

Tasso nell’ospedale di S.Anna/2

Eugène Delacroix, Tasso nell’ospedale di Sant’Anna, 1839
collezione privata

.

.

CHARLES BAUDELAIRE

SUL “TASSO IN PRIGIONE” DI DELACROIX

Il poeta in galera, trasandato, morboso,
rollando un manoscritto sotto il piede nervoso,
misura d’uno sguardo fiammante di terrore
la scala di vertigine dove affonda il suo cuore.

Il riso inebriante che riempie la prigione
allo strano e all’assurdo invita la ragione;
il Dubbio lo ravvolge, e la Paura immonda,
multiforme e ridicola, dattorno lo circonda.

Questo genio rinchiuso in un antro di miasmi,
queste smorfie, questi urli, quest’orda di fantasmi
che s’ammutina in turbine stipandogli l’udito,

questo fantasticante che l’orrore del sito
risveglia, ecco il tuo emblema, Cuore dai sogni oscuri,
tu, che il Reale soffoca dentro i suoi quattro muri!

venerdì 27 aprile 2018

Il giardino delle delizie


bosch - trittico_giardino_delle_delizie

Hieronymus Bosch, Il giardino delle delizie. 1480-1490
Madrid, Museo del Prado

.

.

ALFREDO VEIRAVÉ

HYERONIMUS BOSCH

La mia casa di Resistencia, come Città del Messico o Tenochtitlán,
fu costruita su una laguna subtropicale di erba cavallo e ninfee
e strani uccelli; per questo quando le grandi piogge
tropicali la trasformano in un'arca di Noè si muove sui formicai e sulle acque
e non c'è niente che resta al suo posto in questi movimenti
imprevedibili così credo di aver sbagliato a comprare al
Museo del Prado una riproduzione di dimensione più o meno naturale del 
   Giardino delle delizie

Come non può qui un pittore fiammingo spaventarsi di questi
cambi di realtà se la sua fantasia sa soltanto generare
macchine di mostri divoratori di europei, un bestiario
di simboli carnali nel villaggio di Hertogenbosch!

(da Storia naturale, Sudamericana, Buenos Aires, 1980)

mercoledì 18 aprile 2018

Giove e Semele


Giove e Semele

Gustave Moreau, Giove e Semele, 1895
Parigi, Musée National Gustave Moreau

.

.

MERCEDES ROFFÉ

GIOVE E SEMELE

(G. Moreau)

Non importa quel che vedi
Non importa
che quel che vedi ti accechi
Non importa che sia il mio volto
quel che vedi

Fisso è il mio sguardo su una visione
che solo a me è rivolta

è la mia passione
è la mia cecità

è il mio orrore

(da L’opera fantasma, 2012)



giovedì 5 aprile 2018

Ragazza con l’orecchino di perla / 5


Jan Vermeer, Ragazza con l’orecchino di perla, 1665
L’Aja, Mauritshuis

.

.

JUAN MANUEL ROCA

RAGAZZA CON TURBANTE

Dovrai coprire con veli
La bottiglia di vino porpora,
Gli abiti di raso
Disegnati su altre forme di donna.
Sarai una spia della luce.
Al riparo dai candelabri
La vita è solo un tema,
Uno schizzo dimenticato da Dio
Sulla strada per la casa di Vermeer.
Cameriera instancabile,
Pulirai gli oggetti con un panno
e con una garza la lampada.
Guarderai nuvole eccitate
Sui tetti di Delft,
Nuvole bianche come la tua cuffia di neve
Riflessa nei bicchieri di cristallo.
La musica attraverserà il salone
Cercando la bianchezza dei tuoi piedi.
Nelle botteghe del mare
Un'ostrica intaglia la perla
Che splenderà in un quadro di Vermeer.