domenica 9 agosto 2015

Annunciazione (particolare)

 

Annunciazione

Beato Angelico, Annunciazione (particolare), entro il 1435
Madrid, Museo del Prado

.

.

ANTONIO PRAENA

FORSE UNA RONDINE

Come nel dipinto del Beato Angelico,
un uccello, forse una rondine,
saltella stasera tra le volte del chiostro
cercando una parola dove fare il nido.

E sebbene non sia questo l'anno zero
né siamo alla fine del Trecento,
sebbene neppure il mantello azzurro più limpido
possa cancellare tutti i debiti
che ho contratto con la vita,
comunque, Signore, io non sono degno
che entri nella mia casa e la illumini.

Forse proprio per la mia povera
materia di uomo povero e indifeso,
forse perché questo dipinto del Beato Angelico
mi invita a indovinare che tu puoi,
forse per questa umile rondine
che saltella, come quella del Trecento,
tra le volte disseminate
di stelle splendenti di questo chiostro
apro il mio cuore ed esclamo: fiat.

sabato 1 agosto 2015

La Primavera

 

Primavera

Sandro Botticelli, La Primavera, 1482
Firenze, Museo degli Uffizi

.

.

MANUEL MACHADO

SANDRO BOTTICELLI – LA PRIMAVERA

Oh il sotto voce balbuziente, oscuro,
della prima lussuria!... Oh la dolcezza
del bacio adolescente, quasi puro!
Oh il non sapere della prima carezza!

Svegliarsi d'amore tra canzoni
e umidità di giardino, pianto senza pena,
divina malattia che colma l'anima,
prima macchia delle zagare!...

Angelo, bambino, donna,... I sensuali
occhi assonnati e annegati
in inaudite linfe incipienti...

E i volti di mandorla, verginali,
come fiori al sole, rossodorati,
nei campi di maggio sorridenti!...

(Traduzione di Andrea Verdino)