martedì 23 febbraio 2016

Stanza a Brooklyn

 

Room in Brooklyn

Edward Hopper, Stanza a Brooklyn, 1932
Boston, Museum of Fine Arts

.

.

ANNE CARSON

STANZA A BROOKLYN

Questo
giorno
scorre
lento
Nella stanza
sento
le sue
ruote
muoversi
Un dolce bagliore
sul
soffitto
mi lascia quella
viva
sensazione
giallo-azzurra
E le ore
fluiscono
nel largo
passaggio
del mio pomeriggio.

 

Non dovremmo dire del tempo passato che fu lungo.  poiché non troveremmo nulla, in quanto è passato. Diciamo invece che fu lungo quel tempo presente, perché mentre era presente, era lungo.

(Agostino, Confessioni, XI)

domenica 7 febbraio 2016

Stanza d’albergo / 3

 

Hopper

Edward Hopper, “Hotel Room”, 1931
Madrid, Museo Thyssen-Bornemitza

.

.

IRENE SÁNCHEZ-CARRÓN

STANZA D’ALBERGO, 1931

Una donna è entrata nel vecchio albergo
e va verso il bancone.

Una donna si toglie il cappotto grigio,
il cappello, i vestiti e i ricordi.

Una donna sposta il copriletto ruvido
della stanza d’albergo.

Una donna senza volto, quasi nuda,
siede al bordo della sua vita.

Una donna si nasconde dentro la paura
e, dopo aver letto la lettera,
misura la sua solitudine senza fine.