mercoledì 30 gennaio 2019

Il ragazzo di Vallecas




Diego Velázquez, Ritratto di Francisco Lezcano o Il ragazzo di Vallecas, 1642
Madrid, Museo del Prado
.
.

LEÓN FELIPE

COMMENTO A «EL NIÑO DE VALLECAS» DI VELÁZQUEZ

Bacinella, elmo, nimbo.
Questo è l'ordine, Sancio...
Di qui nessuno va via.
Finché questa testa rotta
del Niño de Vallecas esiste,
di qui nessuno va via. Nessuno.
Né il mistico né il suicida.

C'è prima da riparare questo torto,
c'è prima da risolvere quest'enigma.
E c'è da risolverlo fra tutti
e c'è da risolverlo senza viltà,
senza fuggir via
con ali di percallina
o facendo un foro
nella pedana.
Di qui nessuno va via. Nessuno.
Né il mistico né il suicida.

Ed è inutile,
inutile ogni fuga
(né all'in giù
né all'in su).
Si torna sempre. Sempre.
Finché un giorno (un bel giorno!)
l'elmo di Mambrino
- nimbo ormai, non elmo né bacinella -
s'adatterà alle tempie di Sancio
e alle tue e alle mie
come perfettamente aderente,
come fatto su misura.
Allora ce ne andremo tutti
su per le balze del sipario.
Tu ed io, e Sancio, e il Niño de Vallecas,
e il mistico e il suicida

Nessun commento: