Western Motel

 

 

Edward Hopper, Western Motel, 1957

New Haven, Yale University Art Gallery

.

.

ANNE CARSON

WESTERN MOTEL

Il copriletto rosa dici
che non è di tuo gusto
sebbene tu sieda composta
per fare le fotografie.

Due valigie ti guardano come cani.

Porti i capelli pettinati
con la riga a destra.
Le montagne fuori
sembrano letti senza notte.

Due valigie ti guardano come cani.

Il vetro è per fuggire.
Fuori fa molto caldo.
Sembra che tu sappia
che il viaggio finisce qui.

Due valigie ti guardano come cani.

 

Dunque le cose future non esistono, e se ancora non esistono,
non esistono davvero. E se non esistono,
allora non possono essere viste.
Possono solo essere predette
sulla base delle cose presenti, che già esistono e si vedono.

(Agostino, Confessioni, XI, XVIII)