Concetto spaziale, La Fine di Dio

 

Lucio Fontana, Concetto spaziale, La Fine di Dio, 1963

Parigi, Musée national d’art moderne, Centre Pompidou

.

.

RAFFAELE CARRIERI

BUONGIORNO A FONTANA

Buon giorno, buongiorno a te
Milanese di Santa Fé
Milanese pioniere
dei pianeti in costruzione:
Scandalo e onore
Di tre generazioni!
Carissimo punteruolo
Sabbia e trapano
Al nostro miserabile spazio
Di topi nel formaggio
Sardine in scatola
Pieni di mitologia
E di scuola classica.

Buon giorno, buongiorno a te
Manovale di corpi astrali
Tornitore di uova nere
Impresario di sfere;
Mondi e mappamondi
Dell'altro ieri!
Come un diamante che taglia
Sei sempre in allarme
Dove la terra finisce
E comincia il cielo:
Fecondo feritore dello spazio
Operaio numero uno
Del grande zero universale

Amanti

 

 

Giacomo Manzù, Amanti, 1965

Bergamo, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea

.

.

RAFFAELE CARRIERI

GLI AMANTI DI MANZÙ

Di nuovo, di nuovo fanno ruota
Con i raggi dispari gli amanti
Di nuovo roteano e di nuovo
Incagliati in qualche angolo
E triangolo si azzuffano
Fra radici in ombra
Che il furore trattiene.
Di nuovo gli amanti sono fuoco,
Di nuovo lance
Per le nuove ferite
Che non rimarginano.
Di nuovo tessono
Sui complicati telai
E di nuovo strappano
Il leggiero ordito
Che fu trionfo agli occhi
In altre stanze.
Di nuovo ha sete amore
Di nuovo ha fame
E la terra rimuove.
Di nuovo cresce il grano
Nel palmo della mano
E la spiga si apre
Al nuovo sole.

Bagnanti, Dieppe

 

Walter Richard Sickert, Bathers, Dieppe, 1902

Liverpool, Walker Art Gallery

.

.

WENDY COPE

LES VACANCES

                                                               Walter Richard Sickert, Bathers, Dieppe, 1902
                                                               Walker Art Gallery, Liverpool

Maman et Papa au bord de la mer,
Aujourd’hui il fait beau. Ricordo bene.
Voilà Armand nell’angolo più in basso
Con Maman et Papa au bord de la mer!
Che noia!, ecco, questa è la parola.
Io mi strappo i capelli dalla noia,
zoppichiamo in ce livre con Mademoiselle.
Maman et Papa au bord de la mer.
Il fait beau. Lo ricordo, troppo bene.

(da Guarire dall’amore, Crocetti, 2011)

Shenandoah Wall

 

 

Franz Kline, Shenandoah Wall, 1961

.

.

SEVERO SARDUY

SHENANDOAH WALL

La parete scricchiola.
Fessura nel bianco.
Là va, disunita,
la stanza.
Dietro il lucernario
un volto, un altro
guardandosi,
guardandoci.

Modella in piedi

 

Georges Seurat, Modella in piedi, 1887
Parigi, Musée d'Orsay

..

CAROL ANN DUFFY

NUDO DI DONNA IN PIEDI

Sei ore così per pochi franchi.
Pancia capezzoli culo alla luce della finestra,
mi succhia il colore. Un po’ più a destra,
Madame. E cerca di stare ferma.
Sarò rappresentata analiticamente e starò appesa
in grandi musei. I borghesi andranno in solluchero
di fronte a una tale immagine di puttana di strada. La chiamano Arte

Forse. Lui si preoccupa di volume, spazio.
Io del prossimo pasto. Stai dimagrendo,
Madame, non va bene. I miei seni pendono
un po’ verso il basso, lo studio è freddo. Nelle foglie del tè
posso vedere la regina d’Inghilterra che fissa
le mie forme. Magnifiche, mormora,
andando avanti. Mi fa ridere. Si chiama

Georges. Mi dicono che è un genio.
Ci sono volte in cui non si concentra
e si irrigidisce in cerca del mio calore.
Mi possiede sulla tela mentre intinge il pennello
ripetutamente nel colore. Bello mio,
non puoi permetterti le arti che vendo.
Tutti e due poveri, ci guadagniamo da vivere come possiamo.

Gli chiedo. Perché lo fai? Perché
devo. Non c’è scelta. Non parlare.
Il mio sorriso lo confonde. Questi artisti
si prendono troppo sul serio. Di notte mi riempio
di vino e vado in giro nei bar a ballare. Quando è finito
me lo mostra con orgoglio, si accende una sigaretta. Dico
dodici franchi e prendo lo scialle. Non mi somiglia.

Natura morta, 1952

 

Giorgio Morandi, Natura morta, 1952

collezione privata

.

.

CHARLES WRIGHT

MORANDI

Parlo d'immobilità, del silenzio
un centrotavola di porcellana, un vaso a goccia, una brocca.
Parlo di spazio, che è unilaterale,
senza risposta, e lasciato a seccare.
Parlo di colore, di forma, del vuoto
che vigilano questi oggetti, e da cui sorgono.
Parlo di colpa, goccia rossa, goccia bianca,
la sua gobba e la curva, che è blu.
Parlo di bottiglie, e rovina,
e di ciò che facciamo brillare nel buio, e perché...

Traduzione di Antonella Francini

Adorazione dei Magi

 

Pieter Bruegel il Vecchio, Adorazione dei Magi, 1564
Londra, National Gallery

.

.

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

L’ADORAZIONE DEI MAGI

Nella Natività
che ho già celebrato
il Bambino in braccio alla Madre

i Re Magi nel loro depredato
splendore
e Giuseppe e i soldati

del seguito
coi loro volti increduli
formano una scena copiata si può dire

dai maestri italiani
ma con una differenza
la maestria

nel dipingere
e la mente la mente piena di risorse
che concertò l'insieme

la mente vigile scontenta
di ciò che le chiedevano
e non poteva fare

fece buon viso al racconto e lo dipinse
con i colori
brillanti del cronista

gli occhi bassi della Vergine
come un'opera d'arte
per profonda devozione.

(da Quadri da Bruegel)