Ritratto di dama / 2

Leonardo da Vinci, Ritratto di dama, 1490-1495

Parigi, Louvre

.

.

RAMÓN COTE BARAIBAR

BELLE FERRONIÈRE

Leonardo da Vinci

Non fu per il candore accecante
della neve
che distogliesti lo sguardo.
Donna ferita dall'amore,
protetta dal nastro nero che ti cinge la fronte
ti affacci decisa alla finestra della torre
provando a trattenere il pianto che solo il cuore sa produrre,
che solo l'illusione fa sorgere
Le allodole fugaci
che sorvolano la tua tristezza
non possono spegnere
il tizzone che brucia al fondo dei tuoi occhi.
Come se ti accusassero di dimenticare
ti volti a guardare con rabbia, con fierezza,
la voce una volta amata
che ora ti separa dalla neve.

Minotauro che accarezza una donna che dorme

Pablo Picasso, Minotauro che accarezza una donna che dorme, 1933

Ottawa, National Gallery

.

.

PIEDAD BONNETT

MINOTAURO E NUDO

(Pablo Picasso)

Oh potente minotauro
la forza del tuo amore annuncia già la rovina lo spoglio le lacrime
Non è facile resistere alla luce della tua bellezza.
Questa donna minuta vive la sua morte tra le tue braccia
ed è chiaro che ringrazia il pittore
che l'ha condannata per l'eternità
a essere posseduta dalla tua forza.
La sua realtà d'inchiostro la salva dalla pena
della rovina dello spoglio delle lacrime
Ah brutale spietato minotauro.

Il vecchio chitarrista

Pablo Picasso, Il vecchio chitarrista, 1903-1904

Chicago, Art Institute

.

.

WALLACE STEVENS

L’UOMO DALLA CHITARRA AZZURRA, I

L’uomo chinato sulla sua chitarra
Nella verde giornata. Forse un sarto.

Gli dissero: “Sulla chitarra azzurra
Tu non suoni le cose come sono”.

Egli disse: “Le cose come sono
Si cambiano sulla chitarra azzurra”.

Risposero: “Ma tu devi suonare
Un’aria che sia noi e ci trascenda,

Un’aria sopra la chitarra azzurra
Delle cose così come esse sono”.