giovedì 5 ottobre 2017

Ufficio di sera


Hopper

Edward Hopper, Ufficio di sera, 1940

Minneapolis, Walker Art Center

.

.

ANNE CARSON

UFFICIO DI SERA

Ma quest'unica ora si svolge essa stessa attraverso fugaci particelle.
Agostino, Confessioni, XI

Uomo donna corda della tenda carta pietra refrattaria
è
la luce
dalla
strada che entra uniforme
o il vento
d'autunno
che ci buca le ossa?

mercoledì 27 settembre 2017

Autoritratto in uno specchio convesso


francesco-mazzola-detto-il-parmigianino-autoritratto-allo-specchio-convesso-1524-ca-vienna-kunsthistorisches-museum2

Parmigianino, Autoritratto allo specchio convesso, 1524
Vienna, Kunsthistorisches Museum

.

.

JOHN ASHBERY

AUTORITRATTO IN UNO SPECCHIO CONVESSO

Come lo fece Parmigianino, la mano destra
più grossa della testa, spinta verso l’osservatore
e graziosamente in rientranza, come a proteggere
ciò che mostra. Qualche lastra piombata, vecchie travi,
pelliccia, mussola arricciata, un anello di corallo concorrono
in un movimento che sorregge il viso che nuota
avanti e indietro come la mano
soltanto che è in riposo. È quel che
è sotto sequestro. Dice il Vasari:” Francesco un giorno
si mise a ritrarre se stesso, guardandosi
in uno specchio da’ barbieri di que’ convessi…
Fatta fare una palla di legno al tornio,
e quella divisa per farla mezza tonda,
e ridotta alla grandezza dello specchio, in quella
si mise con grande arte a contrafare tutto quello
che vedeva nello specchio.”
Principalmente la sua immagine riflessa, di cui il ritratto
è il riflesso asportato.
Lo specchio preferì riflettere solo ciò che egli vedeva,
cosa che era sufficiente al suo scopo: la sua immagine
invetriata, imbalsamata, proiettata a un angolo di 180°.
L’ora del giorno o la densità della luce
aderendo al suo viso lo mantiene
vivo e intatto in un’onda perennemente
in arrivo. L’anima prende posto.


(Traduzione di Aldo Busi)



domenica 10 settembre 2017

Madonna Litta


litta

Leonardo da Vinci (attribuito), Madonna Litta, 1490-1491
San Pietroburgo, Museo dell’Ermitage

.

.

MASSIMO PAROLINI

MADONNA LITTA

                                                            a L. da Vinci,


pietosa madre di un fragile dio
? quale latte possiede il tuo seno
a saziare l’eterno che nasce
da un ventre confuso di avorio e placenta?
quale luce di fonte divina
ti rende radiosa aldilà di ogni forma?
Paracleto ha ricamato il tuo grembo
soffiato e fiammato con orme di verbo…
ardendo ha plasmato un embrione ()
bucaneve lirico spuntato a mondare
l’afrore di un’umanità incinta del male______

(da La via cava, LietoColle, Parè, 2015)

sabato 2 settembre 2017

Città di sogno


Klee

Paul Klee, Città di sogno, 1921
collezione privata

.

.

ADOLFO BURRIEL

CITTÀ DI SOGNO

(1921, di Paul Klee)

Il mio cuore
è un paesaggio di ricordi,
una città di lune,
il tuo è oggi
sogno di un fiume che ci sfugge
e del deserto,
stanza che si leva tra le pieghe
di un miracolo invocato,
cieli in fuga,
sinfonia rapita
dal colore.

(da Quadri di un’esposizione, Veruela, 2007)

mercoledì 30 agosto 2017

Compenetrazione di piani plastici


KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Ardengo Soffici, Compenetrazione di piani plastici, 1913
distrutto dall'autore

.

.

DINO CAMPANA

FANTASIA SU UN QUADRO D’ARDENGO SOFFICI

Faccia, zig zag anatomico che oscura
La passione torva di una vecchia luna
Che guarda sospesa al soffitto
In una taverna café chantant
D’America: la rossa velocità
Di luci funambola che tanga
Spagnola cinerina
Isterica in tango di luci si disfà:
Che guarda nel café chantant
D’America:
Sul piano martellato tre
Fiammelle rosse si sono accese da sé.


domenica 20 agosto 2017

La mietitura


Mietitura

Pieter Bruegel, La mietitura, 1565
New York, Metropolitan Museum

.

WILLIAM CARLOS WILLIAM

LA MIETITURA

Estate!
Il dipinto è organizzato
intorno a un giovane

mietitore che si gode il suo
riposo di mezzogiorno
completamente

rilassato
dalle fatiche del mattino
sdraiato

in effetti dormendo
sbottonato
sulla schiena

le donne
gli hanno portato il pranzo
forse

un po' di vino
si radunano a spettegolare
sotto un albero

la cui ombra
incurante
non condivide il

riposante
centro del
loro mondo di lavoro


martedì 1 agosto 2017

Ritratto di dama


Ritratto di dama

Leonardo da Vinci, Ritratto di dama, 1490-95
Parigi, Museo del Louvre

.

.

ANTONIO ZAYAS

LUCREZIA CRIVELLI

Come fosse una cuffia, la sua testa
copre in due bande i capelli divisi
e i suoi occhi vivissimi osservano
guardinghi con una maschia fermezza.

Le linee del suo viso, la durezza
lo scalpello di Donatello emulano,
ed un corpetto di velluto scuro
le inquadra il busto di dolce bellezza.

Una sottile collana splendente
discende dal collo scolpito fino
a terminare sul solido seno;

e diadema della tempia brillante,
un filo d'oro sostiene un diamante
astro nel cielo della liscia fronte.