Carmencita

John Sargent, Carmencita, 1890
Parigi, Musée d’Orsay

.
.

MANUEL MACHADO
CARMENCITA

Questa spagnola yankee e un po’ francese
che per il mondo è la Spagna intera
una passione negli occhi che viene
dal cuore di vergine satiressa.

Mistica e carnale, conosce amori
unici e degli spasimi indicibili.
Le sue labbra colorano i terribili
cremisi delle ferite e dei fiori.

Nelle occhiaie ruggisce la passione,
e nel seno magnifico, che esulta,
grande coraggio e paura millenaria…

Mette la mano sul fianco gentile,
presso la carne scura dove occulta
un temperino e uno scapolare.

Il cavaliere dalla mano al petto

El Greco, Il cavaliere dalla mano al petto, 1580

Madrid, Museo del Prado

.

.

MANUEL MACHADO

EL GRECO - IL CAVALIERE DALLA MANO AL PETTO

Questa ignota persona egli è un cristiano
dal serio portamento e veste scura,
dove non brilla che l'impugnatura
del mirabile stocco toledano.
Pallido giglio, il volto suo severo
nasce dalla gorgiera arricciolata,
dalla luce interiore illuminata
di macilento e religioso cero.
Pur mosso solo dal timor di Dio,
a che non punga vitanda passione
del perituro mondano piacere,
in un nobile e grave gesto pio,
la mano aperta sopra il petto pone,
come una disciplina, il cavaliere.

La Primavera

 

Sandro Botticelli, La Primavera, 1482

Firenze, Museo degli Uffizi

.

.

MANUEL MACHADO

SANDRO BOTTICELLI – LA PRIMAVERA

Oh il sotto voce balbuziente, oscuro,
della prima lussuria!... Oh la dolcezza
del bacio adolescente, quasi puro!
Oh il non sapere della prima carezza!

Svegliarsi d'amore tra canzoni
e umidità di giardino, pianto senza pena,
divina malattia che colma l'anima,
prima macchia delle zagare!...

Angelo, bambino, donna,... I sensuali
occhi assonnati e annegati
in inaudite linfe incipienti...

E i volti di mandorla, verginali,
come fiori al sole, rossodorati,
nei campi di maggio sorridenti!...

(Traduzione di Andrea Verdino)

Rebecca al pozzo

 

Paolo Veronese, Rebecca al pozzo, 1580 circa

Washington, National Gallery of Art

.

.

MANUEL MACHADO

VERONESE - TEMI BIBLICI

Fu nel mattino della vita... Altari
sopra i campi che il sole bagna. Rime
al Cantico dei Cantici sublime.
Cedro ed oro. Imperiali santuari.

Folgora una muliebre figura,
cuore del paesaggio, sorridente...
Rebecca, sotto il sole, alla sorgente...
Sulamita, notturna, alla radura...

Rapido il vento arruffa la frondosa
foresta e scuote vano e serpentino
il fumo della mirra silenziosa...

Sopra la pietra, bianca d'ermellino,
a Geova è grato il fresco sangue rosa...
Quand'era Iddio fanciullo e belluino.

Ritratto di Carlo V a cavallo

 

 

Tiziano, Ritratto di Carlo V a cavallo, 1548

Madrid, Museo del Prado

.

.

MANUEL MACHADO

TIZIANO - CARLO V

Chi a Milano niellò d'argento e d'oro
la superba armatura; chi ha forgiato
questa barda a Toledo; chi ha domato
nero puledro del deserto moro...

Chi di porpora ha tinto questa piuma
- che in aria a Mühlberg sventola sovrana -,
questa terra ch'ei preme e la lontana
spiaggia d'oro che fu di Moctezuma...

Tutto è dell'uomo grigio, barba ferrea,
labbro carnoso, scaltro ed occhi duri
di lupo audace, che, la lancia in mano,

percorre il suo dominio ch'è la terra
con passi risonanti e ben sicuri.
Lo dipinse in quest'attimo il Tiziano.