Il Fuji in una tazza di sake

 

Katsushika Hokusai, Il Fuji in una tazza di sake", 1835

.

AMY LOWELL
UNA DELLE "CENTO VEDUTE DEL FUJI" DI HOKUSAI

Avendo sete,

riempii una tazza d'acqua,

ed ecco! Fuji-yama giaceva sull'acqua

come una foglia caduta!

(da Stampe laccate, 1919)